To get the tool working on a controller, You need external softwares that allows you to map keyboard buttons to controller ones. And The softwares I've listed below will let you do that if you have a controller.
Here are some tutorials:
Download DS4! https://github.com/R...indows/releases
Rewasd and the other types.